인디 개발자 가이드:Steam 게임으로 수익을 얻는 방법
다국어 지원은 가장 중요한 성공 요인 중 하나
Steam 문서에 따르면 플랫폼 사용자 중 60%는 영어가 아닌 다른 언어를 사용합니다. 따라서 영어 버전만 제작하면 잠재적인 트래픽과 위시리스트의 50% 이상을 잃게 됩니다.
Steam은 공식적으로 26개 언어를 지원하며, 예산에 따라 몇 개 언어로 현지화할지 결정해야 합니다.
GameSensor는 사용자 언어에 따른 PC 게임 판매 분포에 대한 상세 통계를 제공하여, 현명한 결정을 내릴 수 있도록 돕습니다.
그래프 예시
이렇게 하면 어떤 지역(언어 기준)에서 제품이 인기가 있고 판매 비율이 어떤지 확인할 수 있습니다. 통계를 통해 각 언어 번역에 투자하는 것이 유익한지 판단할 수 있습니다.
또한 구매가 많은 언어 상위 10개를 계산했습니다:
- 1.영어;
- 2.중국어;
- 3.러시아어;
- 4.스페인어;
- 5.포르투갈어(브라질);
- 6.터키어;
- 7.독일어;
- 8.폴란드어;
- 9.한국어;
- 10.프랑스어.
중요!
지역별 가격 차이로 인해, 한국 사용자가 터키 사용자보다 게임에 더 많은 금액을 지불할 수 있습니다. 한편 중국 사용자는 수가 많기 때문에, 가격이 낮더라도 판매량이 많아 비중이 높게 나타납니다. 이 주제는 웹사이트의 별도 기사에서 자세히 다룰 예정입니다.
GameSensor Man
꿀팁
특정 지역(언어 설정)의 사용자를 대상으로 하려면 게임 전체를 번역할 필요가 없습니다.인터페이스와 Steam 페이지만 번역하고 “인터페이스만 현지화됨”이라고 명시하면 됩니다.
이전 글
